MOT DE [SÉQUENCE]
Monsieur Gilles Sénéchal

1111« C’est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l’écoute pas. »
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111- Victor Hugo

« Le monde contient bien assez pour les besoins de chacun mais pas assez pour la cupidité de tous. »
111111111111111111111111111111111111111111111111111111- Gandhi

1111« Il n'y a rien de plus terrible, que de voir, l'ignorance en action. »
11111111111111111111111111111111- Goethe

Comment perçoit-on aujourd’hui le monde qui nous entoure et la planète sur laquelle nous vivons? Le prendre tel qu’il est a toujours été ce qui a motivé les créateurs. C’est dans cet imaginaire d’interprétation que les artistes de la 4e édition de Trafic’Art nous convient.

À une certaine époque, c’est difficile aujourd’hui à concevoir, on imaginait qu’à l’extrémité de l’horizon, on tombait dans un vide infini, le néant. Heureusement, nos connaissances et nos perceptions de l’univers ont évolué, mais l’évolution du dernier siècle nous permet actuellement d’envisager le pire en raison des changements climatiques et du réchauffement de la planète causés principalement par les GES. Faut-il être fataliste? Sûrement pas. Il est quand même difficile de ne pas l’être quand les diverses instances de pouvoir, politiques et économiques, sont plutôt tièdes à l’idée d’y remédier. Il faut se mettre à la tâche, peu importe la manière, et composter tous ensemble notre façon de faire pour le devenir de notre terre d’accueil.

Comment la problématique planétaire des [change]ments climatiques influence-t-elle, actuellement, la production des artistes? Dans cette 4e édition de Trafic’Art, nous avons fait une commande aux artistes de réfléchir, chacun dans leurs disciplines et démarches respectives, sur la situation, les impacts et le mouvement que procurent ces changements de climat. Cela a été un engagement dans l’imaginaire, car imaginer c’est, comme disait Gaston Bachelard, « hausser le réel d’un ton », donner le ton.

Visant tout à la fois le développement des publics et la diffusion des arts, la consolidation de la communauté artistique et le développement de la recherche dans les pratiques artistiques actuelles; notre centre d’artistes a trouvé, dans la formule de la biennale Trafic’Art, le cadre idéal pour la réalisation de sa mission.

MOT DU MAIRE DE SAGUENAY
Monsieur Jean Tremblay

[SÉQUENCE] :PARTENAIRE DE PREMIER PLAN

Par leur dynamisme, leur créativité et leur professionnalisme, les responsables de la Galerie Séquence sont devenus, avec le temps, des partenaires de premier plan lorsqu’il est question de développement de la vie culturelle au sein de notre collectivité.

Séquence continue de relever les défis. Je suis convaincu que la 4 édition de Trafic’Art sera également une réussite sur toute la ligne et j’invite les artistes, les intervenants culturels et le public à savourer les différents événements au programme.

Cette année encore, l’événement réunira des artistes de différentes provenances disciplinaires. Ils démontreront que leurs oeuvres prennent souvent leur source dans la fusion de l’expression d’une idée, formelle et conceptuelle, de l’utilisation de nouveaux matériaux et médias; que les créateurs investissent de plus en plus les disciplines entre elles et que leur processus de création se meut très souvent dans des signaux de toute origine.

Trafic’Art constitue une excellente façon d’éduquer le spectateur à revisiter l’évolution de la perception en devenant de plus en plus observateur.

Tous ces éléments assurent la pérennité de Trafic’Art et en font un point fort de la scène culturelle régionale.

MOT DU CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC
Monsieur Yvan Gauthier

Le Conseil des arts et des lettres du Québec est heureux de soutenir le dynamique centre d’artistes Galerie Séquence pour l’organisation de Trafic’Art et de contribuer ainsi au rayonnement des pratiques actuelles en arts visuels sur le territoire québécois. La programmation originale de cette biennale incite à la réflexion et à découvrir la diversité des démarches de création dans ce domaine artistique.

Je souhaite un grand succès à la 4e édition de cet événement et aux créateurs participants qui enrichissent notre vie culturelle par leur travail et leur talent.

Le président-directeur général,

MOT DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA
Madame Karen Kain

Le Conseil des Arts du Canada reconnaît le rôle du festival Trafic’Art ainsi que celui de la Galerie Séquence dans leurs objectifs de diffusion et de promotion des arts, et d’éducation artistique.

Le Conseil, qui célèbre son 50e anniversaire cette année, tient à souligner le travail des organisateurs de cette 4e édition qui invitent les artistes à réfléchir sur l’impact des changements climatiques. Grâce à leurs œuvres, les artistes exprimeront leurs points de vue et provoqueront des discussions éclairées avec le public.

Je souhaite à toutes les participantes et à tous les participants d’enrichissantes découvertes.

La présidente,