Los Torreznos

16.09.04

Rafael Lamata-Cotanda et Jaime Vallaure sont de la génération d'artistes qui se sont affirmés par les nouveaux médias, l'installation et les pratiques reliées au corps. Ils s'activent sous l'apellation Los Torreznos. Leur style d'action joue sur l'humour, la dérision, l'excès des langages et des supports, de l'expressionnisme baroque, non sans nous rappeler leurs assises historiques espagnoles. Dérision autour de la normalité et des stéréotypes culturels, leur prestation est une investigation conceptuelle et politique avec un humour ironique. Ils vivent à Madrid, en Espagne.

System HM2T

16.09.04

Helge Meyer et Marco Teubner font partie de cette nouvelle génération d'artistes de la performance. Le corps matériau étant soumis à toutes sortes de tensions System HM2T repoussent les limites de la tolérance dans des actions souvent risquées. Meyer et Teubner ont présenté régulièrement leur travail en duo, en Europe surtout, et à quelques reprises dans la configuration Black Market. Ce sera leur première activité en duo au Québec. Ils vivent en Allemagne.